No, and yes. I'm not assuming that you have a choice -- it may be that
all the trade is being exploited in your area, as well as all the
land. On the other hand, existing factions have plenty of places that
new castles can be built by newbies; they raise the civ level and are
always a good thing.
-- g